I don’t know if there is anything useful here, but there might be.
Manning is coming out with a new book on math for programmers. It looks like it uses Python.
I’m not sure if this other one was mentioned yet:
I don’t know if the resources here are useful, but I saw it in a newsletter today.
7-hour algebra video.
I also saw this $9.99 coupon for a Math for Games course on Udemy.
It looks like the content is similar to the math covered in this course: 3D Graphics Programming from Scratch